دور المرأة الكوردية
أضافة الى تربية الأطفال مبدعة في المجال المهني

ڕۆڵی ئافرەتی كورد
سەرەڕای پەروەردەی منداڵ .. لە كاری پیشەییدا داهێنەرە

التقط هذا المصور  صورة لربة بيت منشغلة بالنول. وهي تظل تعمل فيه لأسابيع و شهور حتى تتمكن من انجاز عمل  مهني جميل.  لكن الكاميرا أختصرت واسردت تلك الأوقات الطويلة في لحظة معينة. من خلال نظرات الطفولة نستشعر الأنتظار لناتج عمل هذه المرأة الكادحة، والمصور اظهر براعة في تنظيم ابعاد الكوادر بشكل موفق.

ئەم وێنەگرە وێنەی ئافرەتێكی خانەدانی تۆماركردووە، كە خەریكی تەون چنینە، بەهەفتەو مانگ كاردەكات تا بەرهەمێكی جوانی پیشەیی ئامادەبكات، بەڵام كامێرا بەیەك چركە هەموو ئەوساتەوەختانەی چڕو سڕ كردۆتەوە، لێرەدا چاوەڕوانی بۆ دەستمایەی كارەكەی دایكیان بەروونی لەچاوی كیژۆڵەكەیدا دیارە، وێنەگر حیسابی دوورو نزیكی كادرەكانی بەجوانی كردووە.

The role of Kurdish women
Innovative in the professional sphere besides child-raising

The photographer took a picture of a house wife preoccupied with weaving. She works weeks and months to be able to accomplish a beautiful professional work. But the camera shortens and narrates those long times at a given moment. Through the eyes of childhood, one can sense the waiting for the output of this labouring woman, and the photographer showed ingenuity in organizing the cadres’ dimensions.